نشرة اخبار باللغة العربية على قناة إيطالية
حرية بريس
تجربة فريدة بدأتها القناة التلفزية الإيطالية Élive، بخلق نشرات اخبارية متعددة اللغات و تشمل إضافتا لنشرة الاخبار باللغة العربية كذلك الرومانية و البنغالية و الأكرانية و الباكستانية. القناة تبث على البث الأرضي و الرقمي 181 في مقاطعات بريشيا، وكريمونا، ولودي، وسوندريو. وعلى الإنترنت
www.elivebrescia.tv.
يدير القسم العربي الاعلامي المغربي محمد قنديل و زميلته فتيحة غنامي، و في حوار هاتفي مع الزميل محمد قنديل، صرح أن فكرة تقديم نشرة الاخبار متعددة اللغات كان مبادرة لجمعية اللغة الأم ببريشيا، و قد تحمست كثيرا للفكرة باعتبار أن اللغة الأم ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي جزء لا يتجزأ من الهوية الثقافية والاجتماعية للفرد. كما أنها تلعب دوراً هاماً في التطور المعرفي والعاطفي والاجتماعي للشخص مهما أتقن لغات أخرى.
واضاف الاعلامي قنديل وانطلاقا من هذا المنظور، فقد أنشأنا نشرة الأخبار باللغة العربية لتتيح للمتلقي العربي المهاجر فهمًا أعمق للأحداث والمعلومات المطروحة، حيث يتم استيعاب التفاصيل والتحليلات بشكل أفضل من خلال لغة مألوفة.
أما فتيحة غنامي فاعتبرت انه عندما يتم تقديم الأخبار باللغة الأم، يشعر المتلقي بالانتماء ويصبح أكثر استعدادًا للمشاركة في النقاشات والأحداث المجتمعية، و عكس ما يروج له بعض اليمينيين، فالأخبار باللغة الأم تعزز الشعور بالانتماء لهذه الأرض والمجتمع، حيث يتمكن المهاجر من فهم قضايا البلد الذي يعيش فيه بشكل أفضل.
ويذكر أن نشرات الأخبار باللغة العربية عرفت نجاحا قياسيا فاق مائة ألف مشاهدة، مما شجع الفريق العامل على البدء في التحضير لبرنامج حواري أسبوعي باللغة العربية في شتنبر المقبل.